Ускорение в м/c^2. А скорость км/ч, в формуле скорость возводим в квадрат, значит нужно км/ч в м/c перевести, наверное. Результат и так есть, просто незаметный на графике. Думаю так.
P.S. У меня получается
Думаю и в км/ч получится, если decimal поставить больше. Просто знаков после запятой не хватает, что бы график построить.
P.P.S. Можно просто результат помножить, скажем в 10 раз, все равно мы этот на этот график пока только смотрим: 'G Force Lat' [G] / ('Corr Speed' [km/h] ^2) * 10