Там прерывистая разметка, обгон не запрещен. Зато дятел на жыпе стопроцентно нарушил ПДД (пп. 8.4, 8.6, 9.9, 9.10) поворачивая налево, перед тем, как он начал щемить Авенсис. По-хорошему, он должен был пропустить Авенсис и перестроиться вправо еще до поворота, там, где разметкой был обозначен конец крайней левой полосы.