По идее, если монитор уже повернут на 90 гр. в винде, софттх должен его определить как 900х1440, а не 1440х900.
Но тут я не уверен, не пробывал этого.
Вообще иР любит, когда у него 3 одинаковых моника разрешением как средний, пусть и виртуально.
В теории должно быть так:
[main]
renderResolution=7680x1440
[head_primary]
sourceRect=2560,0,2560,1440
[head_1]
; Autodetected as \\.\DISPLAY2 at NVIDIA GeForce GTX 580
devID=1
sourceRect=5120,0,900,1440
transportResolution=900x1440
Это все для моника, присобаченного справа от основного.