Послушал! У меня такой же перевод! Согласен, перевод далек от идеала, но смысл-то понятен, по крайней мере для тех, кто хоть что-то понимает в этом! Он хотел быть на чистой стороне, а у него 2 года подряд поул-позиция на грязной! Вот он и возмущался! Но ему не пошли навстречу!
Да, а поул не переносился на грязную, это я напутал! :unsure: