loose - я не понимаю, как правильно это перевести по отношению к сетапу.
вот в таком контексе он употребляет
If your setup is too tight, you may not be able to carry that little extra speed through the corner. ...
If it doesn't feel likely, you need to start pushing yourself to handle looser setups. Generally, if you're only looking at a lap one second faster, the amount you need to loosen the car is not large, so it shouldn't be a huge hurdle.
я пока перевел как "мягкий", но мне не нравится