Голос, который ведёт к победе: русский штурман в ралли‑играх

Все любители ралли ждали, когда же наконец локализуют DiRT Rally 2.0. Ведь в первой части игры русский штурман диктовал стенограмму, помогая гнать на пределе или хотя бы не убиться за невидимым поворотом.

В течение четырёх лет регулярных проверок заветной новости от разработчиков так и не появилось. Но, как часто бывает, сообщество нашло решение — программисты‑любители создали мод. А точнее, это сторонняя программа, работающая параллельно с телеметрией игр: EA SPORTS WRC, DiRT Rally 2.0, Richard Burns Rally (RBR) с плагином RSF, а также первый DiRT Rally.

Игра передаёт нужные данные: какой спецучасток запущен и на какой его дистанции находится автомобиль. Программа воспроизводит записанные на русском языке голосовые команды. Благодаря этому погружение в любимую игру стало по-настоящему полным.

Ведь в ралли очень важно не просто понимать штурмана, но и быстро воспринимать его команды, чтобы построить скоростные траектории прохождения серии поворотов и успеть среагировать на опасности. Как в реальном ралли темп команд подстраивается под пилота, так и здесь можно индивидуально настроить опережение вызова команд, чтобы они звучали своевременно.

Хороший штурман — универсальный штурман. В российском ралли большинство экипажей используют градацию поворотов не как в игре (где принята британская система), а наоборот: 6 — это крутой, 1 — пологий, часто обходясь только цифрами. В программе можно выбрать желаемую направленность градаций и тип стенограммы.

Для большинства симрейсеров достаточно стенограмм, сделанных в соответствии с игровыми. Но если вы хотите полноценно погрузиться в мир ралли, то можете прописать свою стенограмму для любой трассы. Текстовые файлы, считываемые программой, легко корректировать. При желании можно сделать прописной проезд, записать стенограмму на видео и заказать её озвучку у специалиста.

Озвучка проекта не ограничивается одним голосом. В базовом комплекте есть нежный женский голос, также записанный вживую. Но главное — голосом «Русского штурмана» стал профессиональный раллийный штурман, мастер спорта мирового класса Дмитрий Чумак. В его послужном списке — этапы Чемпионатов России, Латвии и Европы. Ранее Дмитрий штурмовал у Николая и Василия Грязиных, а сейчас участвует в Чемпионате России в экипаже с Олегом Кононовым, который, как и многие пилоты в нашей стране, активно тренируется в симуляторах.

Как спортсмены, так и любители могут обратиться к автору проекта за консультацией по установке, настройке и работе раллийных симуляторов.

Проект не стоит на месте. Для новой AC Rally тоже уже есть русский штурман. Программа ещё в разработке, как и сама игра, но имеет основной функционал. Идёт работа над адаптацией для других игр с раллийными дисциплинами.

Готовится обновление базового голосового пакета с неограниченным списком команд для полной кастомизации стенограммы под любого пилота. Автор стремится создать не только мод для полного погружения, но и инструмент для тренировки как автоспортсменов, так и тех, кто хочет ими стать.

Узнать подробнее о проекте «Русский штурман» можно в одноимённой группе во «ВКонтакте».

Всем ралли! Удачи на спецучастках!